9. Februar 2017

Vi sørger over Reinhard - Wir trauern um Reinhard


Igår modtog vi den meget triste nyhed, at Reinhard Jacobsen pludselig og uventet er død i nat. Reinhard var formand for fodboldafdelingen ved SdU og han var en meget væsentlig og særlig del af fodbold i Sydslesvig. Han blev værdsat af alle med sin rolige, humoristiske og meget behagelige væremåde. Vi sørger og sender vore tanke til familien og dem der stod ham nær.

Gestern erreichte uns die sehr traurige Nachricht, dass Reinhard Jacobsen plötzlich und unerwartet verstorben ist. Reinhard war nicht nur als Vorsitzender der Fußballabteilung bei SdU ein wesentlicher und wichtiger Aktivposten im Südschleswiger Fußball. Er wurde auch von allen geschätzt mit seiner ruhigen, humorvollen und mehr als angenehmen Art. Wir sind sehr traurig. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahe standen.